Tarkan en Argentina

Este blog es para todos los seguidores de este cantante turco que quieran tener un lugar de encuentro y noticias de él.

lunes, 28 de marzo de 2011

Letra y traducción "Dudu"

Ağlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz

Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız

Ooo ooo o da biliyor
Ooo ooo o da seviyor
Ooo ooo bile bile kafa tutuyor aşka
Gözü kara o yine bildiğini okuyor

(CHORUS)
Çiçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik,
Anasütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz

Bu gönül ona torpil geçiyor
Etrafında fır dönüyor
El bebek gül bebektir o
Ne yapsa inadına hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor

Ooo ooo onun da içi gidiyor
Ooo ooo o da tasalanıyor
Ooo ooo bile bile kafa tutuyor aşka
Gözü kara o yine bildiğini okuyor

Sen güldüğüme bakma
Gör de duy da inanma
Tuz buz oldu bu kalp ah onbin parça
Aldığım her nefeste attığım her adımda
Burda olsa, cancağazım yanımda olsa

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik,
Anasütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz

Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaşamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün değilise işte o gün yandık
Hergün yağmur yağabilir
Herkes hata yapabilir
Birbirimize tutunursak
Belki güneş doğabilir

Ooo ooo o da biliyor
Ooo ooo o da seviyor
Ooo ooo bile bile kafa tutuyor aşka
Gözü kara o yine bildiğini okuyor

(Repeat CHORUS until end)
 

No hay separación sin lágrimas
Los recuerdos no se pueden controlar
Los que se quedan,
Guardan a los idos en sus corazones.
El amor no es una carga,
Para los que aman.
Vivimos por estas verdades.
Ooo, Ooo, ella también lo sabe.
Ooo, Ooo, ella también esta enamorada.
Desafía el amor a sabiendas,
está loca.
Y aún cree tener la razón.

Coro:

Fresca como una flor,
tan preciosa, tan única
pura como leche materna.
Sus labios de mujer debieran
beber con ganas
Sus ojos como el océano.
Mi corazón le hace conceciones
Merodea a su alrededor.
Es una bebé, mimada y malcrida,
Obstinadamente vigila todo
lo que ella hace...
Me angustía.
Ooo, Ooo, Ella también lo quiere.
Ooo, Ooo, A ella también le importa.
Desafía el amor a sabiendas,
está loca.
Y aún cree tener la razón.
No notes mis carcajadas,
Mira y escúchalkas,
pero no las creeas.
Éste corazón está roto en 10,000 pedazoz
Con cada respiro que doy...
Con cada paso que doy...
Si tán sólo estuviera aquí...
Si tán sólo mi nena estuviera aquí.

Coro.x2


Me he guardado,

Todas mis preocupaciones
Tengo derecho,
A vivir como los demás.
Mi lazo interno ya se ha roto,
Si no puede arreglarse,
es cuándo hemos terminado.
Es posible qué llueva cada día,
o que una persona cometa errores.
Si nos aferramos el uno al otro,
Puede que el Sol salga.

Ella también lo quiere...

Ella también está enamorada...
Desafía el amor a sabiendas,
está loca,
Y aún cree tener la razón. 

Coro x 2


Video Dudu

Fotos



jueves, 24 de marzo de 2011

Ahora el Video de Sevdanın Son Vuruşu

Traducción de Sevdanın Son Vuruşu

Sevdanın Son Vuruşu

Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi
Sen hiç böyle oldun mu
Baş eğdim yine aşka
Ama bu son saygı duruşu
Seni karanlıklara bırakmak istemezdim hiç
Anılarımı solmuş çiçekler süslemezdi hiç
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Ben hiç hakketmedim ki böyle unutuluşu
Sen aşkı çiçek böcek güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın
Yüreğimden çıkardım attım kör kurşunu.

El último desliz de amor

Las cadenas de mi corazón se estan rompiendo ¿Lo escuchas?
Ya casi no respiro, esta noche será la última vez que caigo ante tus encantos
¿Alguna vez has amado de esta manera?
¿Alguna vez has estado así?
Otra vez te incliné la cabeza hacia el amor
Pero esta vez sólo fue una señal de respeto
No queria dejarte en la oscuridad
Yo no adornaba recuerdos con flores marchitas
Cuando te fuiste no podía pronunciar una sola palabra sobre ti
No me merecía ser olvidado así
Creías que el amor se trataba de flores, sol, nubes, etc.
Dormías y despertabas cuando te daba la gana
Ahora no podrás amar a otro más que a mí, te has quemado
Hoy he retirado la bala de mi corazón con la que me heriste

miércoles, 23 de marzo de 2011

Fechas Abril-Mayo Tour Europa


Tarkan comienza su gira 2011por Europa en Alemania el 3 de abril.

Alemania
  • 3 Abril Stuttgart, Porsche Arena
  • 21 Abril Munih, Zenith Halle
  • 24 Abril Dusseldorf, ISS Dome
  • 29 Abril Frankfurt, Jahrhunderthalle
  • 30 Abril Berlin, Max Schmeling Halle
Holanda
  • 23 Abril Amsterdam, Heineken Music Hall Austria
  • 6 Mayo Bregenz-Dorbirn, Messehale Bélgica
  • 8 Mayo Hasselt, Ethias Arena Hasselt

lunes, 21 de marzo de 2011

Video Subtitulado

Nueva Gira 2011 de Tarkan

Un video para Disfrutar - TARKAN, SIMARIK, KISS KISS





Simarik es la canción por la que Tarkan se hizo conocido para muchos acá en el país, la canción del beso, como le suelen decir, se escucha todavía para identificar al cantante turco, pero luego de este tema vinieron muchos más que son tan buenos como Simarik.

domingo, 20 de marzo de 2011

Biografía de Tarkan

Tarkan Tevetoglu nació el 17 de octubre de 1972
en Alzey, cerca de Frankfurt(Alemania), allí vivía
con sus padres, sus 2 hermanos y sus tres hermanas.
Su familia vivía en una casa rentada y sus padres
trabajaban en una fábrica. Poco después sus padres
comenzaron un negocio exitoso relacionado con la decoración de interiores.
Cuando Tarkan cumplió los 14 años, se mudó a vivir
a Turquía, de donde era originaria su familia.
De regreso en Turquía, Tarkan empezó su educación
en música clásica en la secundaria Karamusel.
Ahí Tarkan trabajó con exitosos y famosos compositores
turcos. Posteriormente, él siguió estudiando en Estambul.
Cuando tenía 16 años el ya tocaba en bares y clubes para ganar algo de dinero.
En 1993, como él y su familia aún tenían problemas en
adecuarse a la vida en Turquía, decidieron regresarse a
Alemania. Tarkan se hubiera trasladado junto con su
familia de no haber sido por Mehmet.
Mehmet es el propietario de Estambul Plank, una de las
más exitosas discográficas en Turquía. Un mutuo amigo
(de Tarkan y de Mehmet) le entregó a este último un
demo-casette con las canciones de Tarkan. Si hubiera
reaccionado unos días después, Tarkan se hubiera regresado
a Alemania, su vida hubiera tomado una dirección
completamente diferente, hubiera seguido con una
vida anónima como hasta entonces.
LO QUE NO SE SABE DE SU CARRERA:
Después de tener el encuentro con Mehmet, quien es su
productor hoy en día, la carrera musical de Tarkan comenzó.
Su álbum debut "Yine Sensiz" (otra vez sin ti) salió en
Diciembre de 1993 y se vendieron cerca de 700.000 copias.
El segundo Album "Aacayipsin" (Tu eres hermosa) fue
lanzado en Mayo de 1994 y se vendieron esta vez cerca de
2.000.0000 de copias en Turquía y 700.000 en Europa,
lo cual no había sido alcanzado por ninguna estrella
pop turca antes.
UNA GRAN ESTRELLA NACIÓ:
Tarkan rompió récords de ventas y alcanzó la cúspide
del top 10 en Turquía. Desde entonces tuvo que dar cada
paso con más atención. Su vida fue documentada en muchas
páginas del cyberespacio y en cada programa de televisión.
De hecho fue el primer hombre en aparecer en la portada
de la versión turca de la famosa revista Cosmopolitan.
Finalmente Tarkan tuvo el éxito que siempre soñó, pero su
enorme éxito también tenía un gran precio y cuando ya no
podía dar un paso más sin guardaespaldas, decidió trasladarse a Estados Unidos a finales del 94.