Tarkan en Argentina

Este blog es para todos los seguidores de este cantante turco que quieran tener un lugar de encuentro y noticias de él.

jueves, 24 de marzo de 2011

Traducción de Sevdanın Son Vuruşu

Sevdanın Son Vuruşu

Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi
Sen hiç böyle oldun mu
Baş eğdim yine aşka
Ama bu son saygı duruşu
Seni karanlıklara bırakmak istemezdim hiç
Anılarımı solmuş çiçekler süslemezdi hiç
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Ben hiç hakketmedim ki böyle unutuluşu
Sen aşkı çiçek böcek güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın
Yüreğimden çıkardım attım kör kurşunu.

El último desliz de amor

Las cadenas de mi corazón se estan rompiendo ¿Lo escuchas?
Ya casi no respiro, esta noche será la última vez que caigo ante tus encantos
¿Alguna vez has amado de esta manera?
¿Alguna vez has estado así?
Otra vez te incliné la cabeza hacia el amor
Pero esta vez sólo fue una señal de respeto
No queria dejarte en la oscuridad
Yo no adornaba recuerdos con flores marchitas
Cuando te fuiste no podía pronunciar una sola palabra sobre ti
No me merecía ser olvidado así
Creías que el amor se trataba de flores, sol, nubes, etc.
Dormías y despertabas cuando te daba la gana
Ahora no podrás amar a otro más que a mí, te has quemado
Hoy he retirado la bala de mi corazón con la que me heriste

No hay comentarios:

Publicar un comentario